«Кримський дім» проводить онлайн-презентацію книги «Кримський інжир. Демірджі», до якої увійшли твори з другого письменницько-перекладацького конкурсу «Кримський інжир/Qirim inciri» 2019 року.
Крим.Реалії веде пряму трансляцію заходу.
Написання назви конкурсу відрізняється від прийнятого «Демерджі», але організатори наполягають, що правильна, не перекручена назва «Гори-Коваля» кримськотатарською буде саме такою.
У презентації візьмуть участь укладачі книги: заступник генерального директора Українського інституту, член українського ПЕН-клубу Алім Алієв, письменниця, журналістка, культурний менеджер, член українського ПЕН-клубу Анастасія Левкова, а також автори текстів, що увійшли до збірки.
За інформацією організаторів, в антології зібрані кращі твори, представлені на конкурсі, – українською та кримськотатарською мовами, проза та поезія, оригінали та переклади.
«У книзі «Кримський інжир» твори-оригінали дозволяють доторкнутися до автентичної кримськотатарської культури, відчути кримську природу, заглибитися в темні сторінки історії півострова, зрозуміти світовідчуття кримчан сьогодні. У творах кримськотатарською мовою обізнаний читач помітить особливості різних діалектів і стилів. Твори розважають, навчають, показують, як традиційні цінності можуть бути вплетені в сучасні реалії», – йдеться в повідомленні організаторів.
Раніше «Кримський дім» у Києві оголосив про прийом робіт на конкурс поетів, прозаїків та перекладачів «Кримський інжир»/«Qırım inciri».
Перший письменницький конкурс «Кримський інжир» пройшов влітку 2018 року. Тоді на конкурс надійшли 244 роботи від 135 авторів з усієї України.
Торік фігуранти другої сімферопольської «справи Хізб ут-Тахрір» Осман Аріфмеметов і другої бахчисарайської «справи Хізб ут-Тахрір» Сервер Мустафаєв отримали нагороди в спеціальній номінації «Слова свободи» в рамках другого літературного конкурсу «Кримський інжир».
