У рамках міжнародного форуму «Книжковий Арсенал» у Києві відбулася презентація українсько-кримськотатарської антології «Кримський інжир».
Книга «Кримський інжир» об'єднала кращі твори учасників першого українсько-кримськотатарського літературного конкурсу, який відбувся 2018 року. Поезія і проза, переклади українською і кримськотатарською мовами, що увійшли до антології, дуже різні за жанром, стилем і поетикою, проте Крим – тема, яка їх об'єднує, повідомляють організатори заходу.
У презентації взяли участь голова Меджлісу кримськотатарського народу, народний депутат України Рефат Чубаров, посол Канади в Україні Роман Ващук, програмний директор «Кримського дому» Алім Алієв, видавець Мар'яна Савка, письменниці Анастасія Левкова, Катерина Калитко і інші.
«Під час минулорічної дискусії на «Книжковому Арсеналі» про кримськотатарську культуру я подумав: здається, в кримськотатарській літературі спостерігається стагнація. Тоді ми зідзвонилися з Настею Левковою і вирішили створити літературний конкурс «Кримський Інжир». Надійшло 244 роботи з усього світу. Сподіваюся, ці тексти матимуть нові форми – музичні, театральні, кінематографічні. Адже це – інтелектуальний діалог між кримськими татарами і українцями, ми пізнаємо одне одного за допомогою мистецтва і літератури. Це перша антологія про Крим, що містить не класичні, а сучасні твори», – підкреслив під час презентації Алім Алієв.
Письменницький конкурс «Кримський інжир» стартував влітку 2018 року. Прийом робіт завершився 31 жовтня. За цей час на конкурс прийшло 244 роботи в шести номінаціях: «поезія», «проза кримськотатарською мовою», «проза українською мовою», «переклад» і «жіночий погляд».
До складу журі літературного конкурсу увійшли програмний директор «Кримського дому» Алім Алієв, письменниця Катерина Калитко, кіносценарист Андрій Курков, член Спілки письменників України Шевкет Юнусов та інші. 1 грудня 2018 року оголосили переможців.
У Києві з 1 по 2 грудня 2018 року в «Кримському домі» відбувся перший українсько-кримськотатарський літературний фестиваль «Кримський інжир».
Нагадаємо, на міжнародному фестивалі «Книжковий Арсенал» 25 травня 2019 року відбулася презентація українського перекладу книги ув'язненого в Росії українського режисера Олега Сенцова «Жизня».
