Возз’єднання Німеччини історики часто порівнюють зі шлюбом, одруженням. Чи доцільна така метафора? Кінорежисер Вуді Аллен колись назвав шлюб «спробою вирішити проблеми, яких на самоті не існувало». А британський політик Вінстон Черчилль казав, що «коли в подружжі в обох партнерів завжди однакові погляди – тоді один із них зайвий». Такі цитати наводить у своїй книжці «Поглинання: як Східна Німеччина стала частиною Федеративної республіки» німецький публіцист та історик Ілько-Саша Ковальчук. Його книжку я купила у дрезденській книгарні, шукаючи літературу до 30-річчя возз’єднання Німеччини.
3 жовтня 1990 року Німецька Демократична Республіка (НДР) увійшла в сферу дії Основного закону Федеративної республіки Німеччини (ФРН). Об'єднанню з ФРН передувала суверенна резолюція першої вільно обраної Народної палати НДР від 23 серпня 1990 року. За згодою Сполучених Штатів, Великої Британії, Франції та колишнього Радянського Союзу, котрі як держави-переможниці у Другій світовій війні відповідали з 1945 року за Німеччину в цілому та Берлін зокрема – поділ держави був подоланий згідно з міжнародним правом.
Договір так і назвали «Два + чотири» (ФРН і НДР + 4 згадані країни, які його підписали).
Відтак, через 45 років після поразки у Другій світовій війні та звільнення від нацистської ідеології, возз'єднання Німеччини стало найзначнішою подією у новітній історії Федеративної республіки і Європи.
Цю подію, цей «шлюб», щорічно 3 жовтня вшановують національним святом німецької Єдності.
95-літня пенсіонерка пані Маасдорф біля майстерні свого сина-скульптора. Дрезден, вересень 2020 року
95-літня пенсіонерка із Дрездена пані Маасдорф, з якою я зустрілася у майстерні її сина-скульптора, згадує події 30-літньої давнини зі справжнім піднесенням.
Їй тоді було 65 років, тож перед нею вже не стояла проблема, з якою зіштовхнулися її співвітчизники зі східного боку Берлінського муру, що повалився у листопаді 1989 року – їй не потрібно було шукати роботу.
Через рік, коли Німеччина об’єдналася, колишня секретарка з великим стажем одразу почала отримувати пенсію за західними стандартами. Це було в рази більше, ніж пенсіонерка отримувала до цього в НДР, адже заробітна плата на Сході спочатку становила менше п'ятої частини зарплатні на Заході.
30 років по тому. Таблиця 1:
Середньомісячний валовий заробіток у нових та старих федеральних землях та рівень коригування з 2005 по 2019 рік. Зліва – шкала вирівнювання зарплат у відсотках; справа – зарплата у євро. Зелений колір – коригування; синій колір – старі федеральні землі (захід); червоний колір – нові федеральні землі (схід). Джерело: Річний звіт про стан німецької єдності у 2020 році
Гроші 1:1
Після довгих дебатів між політиками та Бундесбанком (Федеральний банк), які відбувалися на тлі протестів у багатьох містах східної Німеччини, де лунали заклики: «Eins zu eins, oder wir werden niemals eins» («1:1, інакше ми ніколи не будемо одним цілим»), 2 травня 1990 року оголосили рішення.
Згідно з ним, поточні доходи та пенсійні виплати перераховувались зі східнонімецької марки до західнонімецької у співвідношенні 1:1; заощадження та борги, як правило, 2:1. При цьому 1:1 були перераховані залишки приватних заощаджень у певних розмірах, диференційовані за віком: 2000 марок за дитину до 14 років; 4000 марок для людей до 59 років та 6000 марок – для ще старших. Саме до цієї категорії й потрапила 65-літня пані Маасдорф.
Безробіття
«У Східній Німеччині безробіття було темою, яку протягом десятиліть – до 1989-1990 – знали тільки з телевізора. Східних німців позбавили впевненості, на якій вони будували своє життя», – пише вже згаданий історик Ілько-Саша Ковальчук. Він наводить дані, за якими у перші роки возз’єднання одна третина працездатних східних німців залишилася без роботи.
Такі ж дані наводять і в останньому щорічному звіті про статус возз’єднання, який щороку проводиться федеральним урядом із 1997 року, оприлюдненому 16 вересня 2020 року.
Найвищого рівня проблема з безробіттям сягнула у 2005 році – на Сході це було 18,7 відсотка, а на Заході – майже 12 відсотків безробітних.
Однак після цього піку ринок праці почав вирівнюватися, досягнувши у серпні 2019 року на Сході 6,4 відсотка.
30 років по тому. Таблиця 2:
Кількість безробітних у мільйонному вимірі по всій Німеччині. Синій колір – старі федеральні землі (західні) загалом; світло-синій відтінок – чоловіки; блакитний відтінок – жінки. Червоний колір: нові федеральні землі (східні) загалом; світло-червоний відтінок – чоловіки; рожевий відтінок – жінки. Джерело: статистика Федеральної агенції праці. Річний звіт про стан німецької єдності у 2020 році.
Обкладинка книжки німецького історика І-С.Ковальчука «Поглинання: як Східна Німеччина стала частиною Федеративної республіки»
Ще на одну обставину звертає увагу німецький історик Ковальчук: у статистичних звітах перших років після возз'єднання Німеччини відсутні дані про 55-літніх східних німців.
«98 відсотків чоловіків і жінок, які сягнули цього віку, були відправлені на ранню пенсію. Відтак справжнє число безробітних, – на думку історика, – було у такий спосіб відредаговане і не відповідало повній картині».
Для багатьох знайомих пані Маасдорф закриття виробництв і втрата роботи стали «справжньою трагедією». І навіть тим, кому вдалося знайти роботу «з того боку», довелося жертвувати сімейним щастям. «Чоловіки їздили туди працювати на цілий тиждень, а поверталися до родини лише на вихідні. Багато сімей розпалися», – розповідає жінка Радіо Свобода. (Українці знають про це з власного досвіду, адже скільки дітей росли без тата чи мами, коли на початку 90-х чоловіки і жінки вирушали на заробітки до Італії, Португалії чи Іспанії, залишаючи своїх близьких часом і на кілька років).
Східно-німецькі «трабанти» їдуть до Західної Німеччини. Листопад 1989 року
Інші, як розповідає жінка, шукали щастя у багатих західних федеральних землях, де, як сподівалися, «для них відкриються всі можливості стати успішними та багатими, поміняти свої «трабі» (Трабант, марка легкових автомобілів, котрі випускалися на заводі VEB Automobilwerk Zwicka у НДР – ред.) на BMW, Audi чи Volkswagen, їздити на відпочинок не на Балатон чи у Болгарію, а в Італію, Іспанію, на Каріби». (А тут уже мимоволі виникає порівняння з безвізом в Україні, коли хотілося одразу спробувати: як це, коли кордони відкриті, а так багато країн хочеться побачити...).
30 років по тому. Таблиця 3:
Валова додана вартість у поточних цінах за годину роботи працівників (у євро). Синій колір – старі федеральні землі (захід); червоний колір – нові федеральні землі (схід). Джерело: щорічний звіт, представлений Федеральним міністерством з питань економіки та енергетики про стан німецької єдності у 2020 році
«Оссі» і «вессі»
З’явилося визначення: «оссі» і «вессі» (на кшталт українських східняків і західняків) – при цьому, за німецьким шаблоном, «вессі» являли собою категорію успішних і оптимістичних, а «оссі» – це ті, які, мовляв, постійно скаржаться на все і всіх.
Ситуацію яскраво змальовує улюблена німцями кінострічка «Ґуд бай, Ленін!», у якій на прикладі падіння Берлінського муру режисер міркує про феномен змін, котрі одним несуть щастя і свободу, а іншим – крах і смерть.
Крістіане – жінка, яка впала в кому до того, як був зруйнований Берлінський мур, повертається до тями вже після історичної події, так і залишившись затятою комуністкою. Лікарі вважають, що сильний стрес може закінчитися для неї летальним результатом, тому її син Алекс змушений ретельно приховувати від матері той факт, що країна і світ стали зовсім іншими. Він відтворює в їхньому помешканні атмосферу НДР, знімає на камеру фіктивні новини, щоб показувати їх Крістіане під виглядом прямих ефірів, і вивертається догори дриґом, намагаючись переконливо пояснити їй, чому на вулицях серед автомобілів стало так багато іномарок.
«Оссі», на відміну від «вессі», любили і в складні часи поіронізувати над собою.
Ціна виведення радянських військ
Через кілька днів після возз’єднання Німеччини, 9 жовтня 1990 року міністр фінансів Німеччини та посол Радянського Союзу у цій державі ухвалили фінансову угоду щодо коштів за виведення радянських військ із території колишньої НДР.
Для цього процесу, який тривав до 1994 року, Німеччина виділила 12 мільярдів марок. Із цієї суми 7,8 мільярда мали бути спрямовані на будівництво помешкань для офіцерських родин у європейській частині Радянського Союзу.
9 листопада 1990 року партнерський договір між двома країнами підписали тодішній канцлер Гельмут Коль та радянський керманич Михайло Горбачов, який назвав цю подію кінцем епохи конфронтації.
Михайло Горбачов (у центрі), Гельмут Коль (справа), Ганс-Дітер Ґеншер, міністр закордонних справ Німеччини (зліва) на дачі Горбачова в Архизі. 15 липня 1990 року
Перед тим, як угруповання радянських військ залишило територію Східної Німеччини, радянські військові гарнізони займали там 290 тисяч гектарів території. А загалом, за офіційними даними, в розпорядженні радянської групи військ було до 10 відсотків східнонімецьких територій.
Моя співрозмовниця, пані Маасдорф проживала поблизу огородженої радянської військової дільниці. Вона пригадує, що це були «привітні люди, які не робили клопотів». Часто у них можна було купити дефіцитні продукти – банани чи ікру. Єдине, що її засмучувало – «жінки інтенсивно пахли надмірно солодкими парфумами, а чоловіки – часником». А ще – час від часу військові патрулі перевіряли у трамваях документи, щоб виловити солдатів, які самовільно втікали до міста.
Невдоволеність, підігріта Кремлем
58 відсотків східних німців невдоволені ситуацію після возз’єднання країни – такі дані наводить уряд Німеччини у своєму річному звіті до 30-річчя возз’єднання.
Це невдоволення знайшло своє відображення в результатах федеральних виборів у вересні 2017 року, на яких ультраправа партія «Альтернатива для Німеччини» (AfD) набрала 12,6 % і отримала 94 місця у Бундестазі (зі 709).
Свою виборчу кампанію партія будувала на економічній нерівності та культурному поділі, а також на обуренні щодо міграційної політики канцлерки Ангели Меркель.
Під час заснування партії і пізніше від німецьких політичних оглядачів не було таємницею, що ця політична сила фінансується Кремлем.
У німецькому політикумі AfD, яка нині налічує 35 тисяч членів, уже відкрито називають «маріонеткою Москви».
Колаж на тему путінізму в Німеччині
Випробування коронавірусом
Особливим випробуванням для німців на 30-му році об’єднання стала, як і для всіх у світі, ситуація із коронавірусом. Примітно те, що, як свідчить статистика, кількість захворювань на Сході Німеччини набагато менша, ніж на Заході.
Пані Маасдорф пояснює таку різницю в числах «особливою дисциплінованістю східних німців», які «завжди поважали правила колективу», а також активно займалися спортом, навіть на робочих місцях щоденно їм відводили час на «фізкультурні перерви».
Уповноважений федерального уряду у справах нових федеральних земель, державний секретар парламенту Марко Вандервіц, звітуючи про наслідки пандемії COVID-19, констатує: «На щастя, економіка нових федеральних земель зазнала менш серйозних втрат від пандемії, ніж у старих федеральних землях. Звісно, це не привід бути беззастережно щасливими, тому що в Німеччині надто багато людей мусили кинути свій бізнес, стати безробітними чи ж змушені були перейти на скорочений робочий час».
Але він також висловив задоволення діями федерального уряду, який «зміг пом’якшити економічні наслідки пандемії за допомогою фінансування заходів підтримки фірм і компаній, які зазнали збитків через пандемію».
До такого пакету економічних стимулів належить зниження ПДВ, допомога середнім компаніям та сприяння майбутнім технологіям: для цього урядова коаліція домовилася про всеосяжний майбутній економічний пакет обсягом 130 мільярдів євро, йдеться на сайті Федерального міністерства економіки та енергетики.
Почуття єдності
До 30-річчя возз’єднання уряд Німеччини зібрав кілька фактів про почуття єдності громадян ФРН.
Який результат бачать німці з огляду на єдність та своє нинішнє життя?
Чи виправдались їхні очікування?
Чи наблизилися Схід та Захід?
Рік тому, виступаючи 3 жовтня в місті Кіль на півночі, канцлер Німеччини Ангела Меркель запитала: «Де ми сьогодні, майже через 30 років? Офіційне возз’єднання Німеччини завершене. Єдність німців не була повною ані 3 жовтня 1990 року, ані сьогодні.
Отже, німецька єдність – це не умова чи щось уже завершене. Це постійний процес, безперервне завдання, процес, який стосується всіх німців, незалежно від того, де у цій державі вони живуть», – заявила канцлер Німеччини.
Рік тому німці відзначали 30-річчя падіння Берлінської стіни:
Your browser doesn’t support HTML5
Берлінець про падіння стіни: «Це, звичайно, особлива історія...»
Повертаючись до метафори з одруженням чи шлюбом – залишається підсумувати: німецькому «подружжю» Сходу зі Заходом, яке досі перебуває у «медовому місяці», можна багато чого закинути, але ніяк не можна сказати, що один із партнерів – зайвий.
Берлінський мур: 30 років нема фізично, але все ще є у головах – фоторепортаж